| 1. | This legend comes from the fact that the Maltese people are hard workers.
Cette légende vient du fait que les maltais sont très travailleurs. |
| 2. | The maltese people ask not for an application of the dublin ii or frontex regulations.
les maltais ne demandent pas l'application de dublin ii ou du règlement frontex. |
| 3. | According to a recent poll , more than 80% of maltese people are against this illegal practice.
une récente enquête révèle que plus de 80% des maltais sont contre cette pratique illégale. |
| 4. | For the fortitude and courage of the Maltese people during the siege, the island was awarded the George Cross.
Pour la résistance et le courage du peuple maltais pendant toute la durée du siège, l'île reçut la Croix de Georges. |
| 5. | However , i could not take on board the second part because to me it would be an undue interference in the internal affairs of the maltese people.
je ne peux cependant en accepter la seconde partie car il s'agirait d'une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la population maltaise. |
| 6. | However , there is the problem of why a significant proportion of the maltese people , all of whom we welcome with open arms , has a number of objections and concerns.
cependant , on peut s' interroger quant au fait qu' une fraction importante de la population de malte , que nous accueillons dans sa totalité à bras ouverts , a certaines objections et préoccupations. |
| 7. | All i can say to the maltese people , though , is that they must have no fear that they , as a small country , will be swamped in something as large as the european union.
néanmoins , tout ce que je peux dire à la population de malte est qu’elle ne doit pas craindre que son petit pays sera submergé dans cette énorme chose qu’est l’union européenne. |
| 8. | It seems to me that the only people in malta that want this are the political class , and i shall be keeping my fingers crossed that once again the maltese people are the winners.
j'ai l'impression que les hommes politiques sont les seuls qui veulent vraiment cela à malte , et je vais continuer à croiser les doigts pour qu'une fois encore , les maltais soient les vrais gagnants. |
